bilinguale literatur

FREMDSPRACHIGE LITERATUR

von

Fremdsprachige bzw. bilinguale Literatur Buchhandlungen / Verlage / Online-Literatur / Hörbücher Die folgende Zusammenstellung beinhaltet Hinweise auf Buchhandlungen mit fremdsprachiger Literatur in Österreich. Bezugsquellen für fremdsprachige Medien in Deutschland finden Sie auf der Seite des „Forum für Interkulturelle Bibliotheksarbeit“. Eine Linkliste mit Buchhandlungen aus aller Welt ist im „hbz Werkzeugkasten“ abgelegt. Hinweise auf englischsprachige Hörbücher: … Weiterlesen

Bilinguale Kinderbücher

von

Ein Geschwisterchen für die Ameise Aus ganz unterschiedlichen Perspektiven wird hier gezeigt, wie die kleine Ameise ein Geschwisterchen – nämlich ein Brüderchen – bekommt und dadurch in arge Nöte gerät. Denn nun ist die Welt plötzlich ganz anders und die kleine Ameise muss sich sehr um den kleinen Bruder kümmern, auf ihn aufpassen und ihn … Weiterlesen

Fremdsprachige bzw. mehrsprachige Kinder- und Jugendliteratur

von

Auf der Internetseite „Children`s Books Forever“ stellt der Autor und Illustrator Hans Wilhelm viele seiner Bücher zum kostenlosen Download zur Verfügung. Für nicht-kommerzielle Zwecke dürfen Texte und Bilder ausgedruckt werden oder als PowerPoint-Präsentation gezeigt werden. Zurzeit sind Kinderbücher in folgenden Sprachen verfügbar: Afrikaans, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Indonesian, Japanese, Norwegian, Spanish, Swedish. University … Weiterlesen

TÜRKISCH-DEUTSCHE KINDERBÜCHER

von

Auf der Site der Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW finden Sie eine Seite mit Rezensionen türkisch-deutscher Kinderbücher aus dem Anadolu-Verlag und dem Talisa-Verlag. Siehe auch den Beitrag „Fremdsprachige Kinderbücher“ im „Duftenden Doppelpunkt“.

FREMDSPRACHIGE KINDERBÜCHER

von

Fremdsprachige und bilinguale beziehungsweise mehrsprachige Kinder- und Jugendbücher Buchhandlung Kunterbuch: Buchhandlung für Kinder und Jugendliteratur in deutscher, türkischer, englischer, französischer, spanischer und italienischer Sprache. Stubenring 20, A-1010 Wien. Tel: +43(1) 513 50 93 Internationale Kinderbuchhandlung Le Matou (Versandbuchhandlung): Richard-Ermisch-Str. 8, 10247 Berlin. Tel.: +49 (0)30 280 99 601, Internet Bilinguale Leseanimation Türkisch/Deutsch Talisa Kinderbuch-Verlag – … Weiterlesen

FREMDSPRACHIGE BÜCHER

von

Fremdsprachige Bücher in Österreich, Deutschland und über das Internet beziehen. Eine aktualisierte Liste (Dezember 2010) finden Sie im Beitrag „FREMDSPRACHIGE LITERATUR“ WIEN Arabisch Averroes: Schwarzspanierstraße 20, 1090 Wien, Tel. +43(1) 409 91 87 Chinesisch China Books: Kettenbrückengasse 22, 1040 1040 Wien. Tel.: +43(1) 581-05-25 Englisch Shakespeare & Co. (englische Bücher): Sterngasse 2, 1010 Wien. Tel. … Weiterlesen

25 frischgebackene Bibliothekarinnen

von

Herzlichen Glückwunsch! Am Freitag, dem 7. September, wurden im Bundesinstitut für Erwachsenenbildung in Strobl am Wolfgangsee die Zertifikate an 25 ehrenamtliche Bibliothekarinnen verliehen. Darunter war auch Monika Himsl vom Cin-Ali-Lernklub. Die Projektarbeit von Monika Himsl: Bilinguale Leseanimation Türkisch/Deutsch. Ein sozialintegratives Bibliotheksangebot für Kindergärten und Volksschulen zur Förderung der zweisprachigen Literalität in Einwandererfamilien aus der Türkei.

Fremdsprachige bzw. bilinguale Literatur

von

Eine aktualisierte Liste (Dezember 2010) von Buchhandlungen und weiterführenden Links finden Sie im Beitrag „FREMDSPRACHIGE LITERATUR“ Tamakai-books bietet beispielsweise Schulbücher aus dem Iran oder ein Alphabetheft in Vietnamesisch. Sie können in Büchern in Urdu, Telugu und Tamil schmökern oder den „Gestiefelten Kater“ in Arabisch lesen. Zur Zeit werden Bücher in 35 Sprachen angeboten. Bilinguale Leseanimation … Weiterlesen