Interview mit Harry Rowohlt

„Harry ist abgelenkt und treibt Nebendinge“: Interview mit Kult-Übersetzer Harry Rowohlt. Seine literarischen Übertragungen erreichen die Qualität von Neudichtungen und mancher Autor englischer Zunge entwickelte seinen Sprachwitz erst in seinem Deutsch. (Isabella Hager/ DER STANDARD, Printausgabe, 21.02.2007) ZUR PERSON: Harry Rowohlt, geboren 1945, Sohn des Verlegers Ernst Rowohlt, ist Übersetzer („Pu der Bär“, „Auf Schwimmen-zwei-Vögel“), … Weiterlesen

Valentinstag

Ist der Valentinstag die Erfindung von Fleurop oder gar ein Geschöpf der Süßwarenindustrie? Möglicherweise ist gar die Göttin Juno für den Ursprung dieses Brauches verantwortlich? Wer war eigenlich dieser Valentin und wo liegen die Wurzeln dieses Brauches? Wikipedia – Valentinstag. Hannelore Vonier, Luperkalien und Valentinstag. Achten Sie bitte nicht nur am Valentinstag auf Blumen mit … Weiterlesen

Literaturnobelpreis 2006 geht an Orhan Pamuk

Orhan Pamuk, 54, ist der erste türkische Schriftsteller, der den renommierten Preis erhält. „Mit Pamuk setzt das Nobelpreis-Komitee die Serie seiner Entscheidungen für politisch umstrittene Autoren fort. 2004 war die mit 1,1 Mio. Euro dotierte Auszeichnung an die Österreicherin Elfriede Jelinek gegangen, im Vorjahr an den Briten Harold Pinter.“ Quelle: Der Standard Literatur von Orhan … Weiterlesen

Booker Prize geht an Kiran Desai

Die 35-jährige Schriftstellerin indischer Herkunft erhielt am Dienstag den mit 50.000 Pfund dotierten Preis für ihren Roman „The Inheritance of Loss“ (Erbin des verlorenen Landes). Der Roman ist auf Deutsch (übersetzt von Robin Detje) heuer im August im Berlin Verlag erschienen. Preisverleihungen stellen ja hin und wieder eine Gelegenheit dar, vergriffene Werke der SchrifstellerInnen neu … Weiterlesen

Nationalratswahl 2006 in Österreich – Wahlen weltweit

Die offizielle Information des Innenministeriums. Infos über das Wahlrecht in Österreich, die Nationalratswahlen, die Europawahlen und die Bundespräsidentenwahlen. Die Wahlergebnisse reichen bis in das Jahr 1945 zurück. Ebenso finden Sie auf der Site Infos zum demokratischen Werkzeug der Volksabstimmungen, Volksbefragungen und Volksbegehren. Das Institute for Social Research and Analysis (Sora) in Wien bietet profunde und … Weiterlesen

Gar nicht faul …

… sind die Frauen von AUF – eine Frauenzeitschrift. Und so findet frau sie unter anderem bei der diesjährigen Buchmesse in Frankfurt, um „AUFbrüche. Feministische Porträts und Lebensbilder“ (eine Kooperation der AUF-Edition mit dem Mandelbaumverlag Wien) zu präsentieren. Am Donnerstag, den 5. Oktober 2006 von 16.00 bis 16.30 beim Stand der IG AutorInnen (4.1. C.106). … Weiterlesen