- Duftender Doppelpunkt - https://literaturblog-duftender-doppelpunkt.at -

FREMDSPRACHIGE KINDERBÜCHER

Fremdsprachige und bilinguale beziehungsweise mehrsprachige Kinder- und Jugendbücher

Buchhandlung Kunterbuch [1]: Buchhandlung für Kinder und Jugendliteratur in deutscher, türkischer, englischer, französischer, spanischer und italienischer Sprache. Stubenring 20, A-1010 Wien. Tel: +43(1) 513 50 93

Internationale Kinderbuchhandlung Le Matou (Versandbuchhandlung): Richard-Ermisch-Str. 8, 10247 Berlin. Tel.: +49 (0)30 280 99 601, Internet [2]

Bilinguale Leseanimation Türkisch/Deutsch [3]

Talisa Kinderbuch-Verlag – bilingualen Literatur (Türkisch/Deutsch), Kircher Vorfeld 21, 30916 Isernhagen, Tel.: 05139/9599851, Fax: 05139/706190, der Talisa Verlag im Internet [4]

Anadolu Verlag [5] – Schul- und Kinderbücher (Türkisch/Deutsch)

Cin Ali Lernklub – Texte in zwei Sprachen (Türkisch/Deutsch) [6] sowie zusätzliche Lernspiele (Memories und Puzzles) sowie Rätsel- und Malhefte können das Verstehen und Lernen auch in ZWEI Sprachen gleichzeitig zu einem Vergnügen für die ganze Familie machen.

Ein Kinderbuch für das interkulturelles und interreligiöse Lernen. [7]

TRIO [8] ist eine Zeitschrift für den Unterricht in mehrsprachigen Klassen. Sie unterstützt das gemeinsame Arbeiten von SchülerInnen verschiedener Muttersprachen. TRIO ist Lesestoff für SchülerInnen und Unterrichtsmittel für LehrerInnen.

University of Maryland – digitalisierte Kinderbücher aus aller Welt [9] online frei zur Verfügung gestellt.

Auf der Site buch-mehrsprachig [10] finden Sie viele Hinweise auf fremd- und mehrsprachige Kinder- und Jugendbücher

OeBmultikulturellAktuell – hier finden Sie Tipps und aktuelle Hinweise zum Thema multikulturelle Bibliotheksarbeit [11]

Sprachensteckbrief [12] – die Steckbriefe geben einen knappen Überblick über Verbreitung, Geschichte und Struktur einzelner Sprachen. Zu jeder vorgestellten Sprache ist zudem eine Lese- und Hörprobe verfügbar. Ergänzt werden die Seiten durch weiterführende Literaturangaben und Links.

  • Siehe auch den Beitrag „Fremdsprachige Bücher“ [13]
  • Wir freuen uns über Hinweise und Tipps [14] für den weiteren Ausbau dieser Zusammenstellung!